Privacidade

Esta tradução é oferecida para facilitar a leitura. Se houver divergência, prevalece a versão em inglês.

Em resumo

• Não há contas, comentários, formulários, anúncios nem cookies de rastreamento.
• O site conta as visitas com o Vercel Web Analytics, que não usa cookies e não consegue identificar você. Você pode desativá-lo.
• Os jogos salvam pontuações e progresso no seu próprio navegador. Esses dados nunca saem do seu aparelho, e você pode apagá-los.
• O Clap for Seoul usa o seu microfone só enquanto você joga, e o som nunca sai do seu aparelho.
• Nenhuma informação sobre você é vendida ou compartilhada para publicidade.

Quem é o responsável

O Seoul E-Land Digest é mantido por Andy Herman, em Seattle, Washington, EUA, que é o controlador dos dados pessoais descritos aqui, nos termos da LGPD e do GDPR, e o responsável pela proteção de informações pessoais para fins da lei coreana (PIPA). Para qualquer dúvida ou solicitação sobre privacidade, escreva para hello@seoulelanddigest.com.

O que é coletado e por quê

Quando você visita qualquer página

O site é hospedado pela Vercel. Como qualquer servidor web, a Vercel recebe informações técnicas a cada acesso, como o seu endereço IP, o tipo de navegador e a página solicitada, para entregar a página e proteger o site contra abusos. A Vercel trata essas informações segundo a sua própria política de privacidade.

Estatísticas de visitas

Para saber quais páginas são lidas, o site usa o Vercel Web Analytics. Ele registra a página vista, o site de origem, o seu país e o seu navegador, sistema operacional e tipo de aparelho. Não usa cookies e não guarda nada no seu aparelho. Para contar visitantes únicos, usa um código (hash) gerado a partir do acesso, que a Vercel descarta em 24 horas, e os relatórios que eu vejo mostram apenas totais. Não consigo identificar você a partir deles, e eles não são combinados com nenhum outro dado.

As estatísticas são desativadas automaticamente se o seu navegador enviar um sinal Global Privacy Control. Você também pode desativá-las neste navegador aqui:

Armazenamento no navegador usado pelos jogos

Os jogos e A Caça às Patinhas da Lenyang salvam as suas pontuações, cartas desbloqueadas, configurações e progresso no armazenamento local (local storage) do seu navegador, e o botão de estatísticas acima salva a sua escolha da mesma forma. Esses dados ficam no seu aparelho: nunca são enviados ao site nem a mais ninguém. Eles servem apenas para recursos que você escolhe usar, por isso não exigem aviso de cookies, e ficam guardados até você apagá-los. Este botão apaga todos eles para este site (a sua escolha sobre as estatísticas é mantida):

Você também pode apagá-los a qualquer momento nas configurações do seu navegador para este site.

Microfone (Clap for Seoul)

O Clap for Seoul pede permissão para usar o seu microfone para você bater palmas e cantar junto. O microfone é usado só enquanto uma partida está em andamento, o som é analisado no seu aparelho e nada é gravado, armazenado ou enviado. Você pode recusar e jogar no modo de toque.

Compartilhamento

Alguns jogos têm botões de compartilhar. Eles usam o menu de compartilhamento ou a área de transferência do seu próprio aparelho, e nada passa por este site.

Se você me mandar um e-mail

Se você escrever para hello@seoulelanddigest.com, eu recebo o seu endereço de e-mail e o que você incluir na mensagem. Uso essas informações só para responder e para manter um registro de correções e solicitações, e apago tudo quando você pedir ou quando não for mais necessário.

Se você deixar uma contribuição

As contribuições passam pelo Buy Me a Coffee, que processa o seu pagamento segundo a sua própria política de privacidade. Eu nunca vejo os dados do seu cartão. O Buy Me a Coffee compartilha alguns dados comigo, como o nome que você informar, a sua mensagem e o valor, e às vezes o seu e-mail, que uso só para agradecer.

Conteúdo carregado de outros sites

As fotos dos jogadores são exibidas diretamente do site do Seoul E-Land FC (cdn.seoulelandfc.com), e os escudos da chave da Copa da Coreia, do site da K League (kleague.com). Quando o seu navegador carrega essas imagens, esses sites recebem o seu endereço IP e os dados do seu navegador, como receberiam se você os visitasse, e os tratam segundo as suas próprias políticas. Links para outros sites, como notícias, YouTube e Buy Me a Coffee, levam a serviços com políticas de privacidade próprias.

O que não é feito

Nenhum dado pessoal é vendido, alugado ou compartilhado para publicidade. Não há anúncios, rastreadores de publicidade ou de redes sociais, perfis nem rastreamento entre sites. As fontes são servidas por este site, e não por um serviço de fontes de terceiros.

Bases legais (LGPD, GDPR e UK GDPR)

• Hospedagem e segurança: legítimo interesse em manter um site seguro e funcionando.
• Estatísticas de visitas: legítimo interesse em entender quais páginas são úteis, com uma ferramenta sem cookies e de dados agregados. Você pode se opor a qualquer momento com o botão acima.
• Armazenamento no navegador para os jogos: estritamente necessário para oferecer um recurso que você escolhe usar.
• E-mails e contribuições: para responder a você e atender ao seu pedido.

Prestadores de serviço e transferências internacionais

O site depende da Vercel Inc. (hospedagem e estatísticas, EUA) e do Buy Me a Coffee (contribuições). Uma cópia espelhada do site também é servida pelo GitHub Pages (GitHub, Inc., EUA); se você visitar o espelho, o GitHub recebe as mesmas informações técnicas que a Vercel. Esses prestadores podem tratar dados nos Estados Unidos. Quando a lei exige, eles se apoiam em salvaguardas reconhecidas, como cláusulas contratuais padrão ou o EU-US Data Privacy Framework.

Por quanto tempo os dados são guardados

• Estatísticas: o código de visitante é descartado em 24 horas; só os totais agregados são mantidos.
• Registros do servidor: guardados pela Vercel por um período curto, segundo as suas próprias regras.
• E-mails: até que a sua solicitação seja atendida e não sejam mais necessários, ou até você pedir que eu os apague.
• Dados dos jogos: no seu navegador, até você apagá-los.

Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de saber quais dados pessoais eu tenho sobre você, de obter uma cópia, de corrigi-los ou apagá-los, de se opor ao seu uso ou limitá-lo e de retirar o consentimento. Como o site não tem contas, normalmente não guardo nada que identifique você além dos e-mails que você tiver enviado. Para exercer qualquer um desses direitos, escreva para hello@seoulelanddigest.com. Respondo em até 30 dias, ou antes quando a lei local fixar um prazo menor (por exemplo, 15 dias para o pedido de acesso completo pela LGPD e 10 dias para pedidos de acesso pela lei coreana). Você também tem o direito de reclamar a uma autoridade de proteção de dados, como a ANPD no Brasil, a autoridade nacional na União Europeia, o ICO no Reino Unido ou a Comissão de Proteção de Informações Pessoais (PIPC) na Coreia.

Para leitores no Brasil

Pela LGPD, você tem os direitos do artigo 18, incluindo a confirmação da existência de tratamento, o acesso, a correção, a eliminação e a informação sobre compartilhamento. Como agente de tratamento de pequeno porte, este site não indica encarregado e oferece como canal de comunicação o e-mail hello@seoulelanddigest.com, conforme a Resolução CD/ANPD nº 2/2022. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Para leitores na Coreia

Pela Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia (PIPA):

• Dados tratados: dados técnicos de conexão (endereço IP, dados do navegador e do aparelho, páginas vistas) por meio da hospedagem e das estatísticas; o seu e-mail e a sua mensagem, se você escrever; os dados de apoiador compartilhados pelo Buy Me a Coffee, se você deixar uma contribuição.
• Finalidades: entregar e proteger o site, contar visitas, responder mensagens e agradecer aos apoiadores.
• Retenção: conforme descrito acima; os dados são destruídos sem demora quando a finalidade é cumprida.
• Fornecimento a terceiros: nenhum.
• Tratamento terceirizado: a hospedagem e as estatísticas de visitas são confiadas à Vercel Inc. (EUA); as contribuições são processadas pelo Buy Me a Coffee.
• Transferência internacional: quando você acessa o site, os dados técnicos de conexão são enviados pela rede à Vercel Inc., nos Estados Unidos, e tratados para entregar o site e contar visitas, pelos prazos indicados acima. Os contatos da Vercel estão na sua política de privacidade. Você pode recusar as estatísticas com o botão acima, mas não é possível recusar a transferência necessária para a hospedagem e continuar usando o site.
• Ferramentas de coleta automática: não são usados cookies. O armazenamento no navegador é usado só pelos jogos; você pode apagá-lo com o botão acima ou nas configurações do navegador, e recusar as estatísticas com o botão acima.
• Responsável pela privacidade: Andy Herman, hello@seoulelanddigest.com.
• Reparação: o Comitê de Mediação de Disputas sobre Informações Pessoais (www.kopico.go.kr, 1833-6972), o Centro de Privacidade da KISA (privacy.kisa.or.kr, telefone 118), a Procuradoria-Geral da Coreia (1301) e a Agência Nacional de Polícia da Coreia (182).

Crianças

O site e os jogos são adequados para todas as idades. Nenhuma informação pessoal é coletada de ninguém por meio deles, incluindo crianças com menos de 13 anos: não há cadastro, e os dados dos jogos ficam no aparelho. Se uma criança tiver me mandado um e-mail e um responsável quiser que a mensagem seja apagada, escreva para hello@seoulelanddigest.com.

Mudanças nesta política

Se esta política mudar, a data no topo também muda, e mudanças importantes serão explicadas nesta página.

Veja também: Termos de uso · Créditos e aviso legal · Sobre